Today I hope to give and get. I will share with you one of my favorite videos that I like to use in some of my classes (and recently, used this video in a public speaking engagement). And you will share with me a useful 30-60 second video that could be used similarly, OK? Give and get. That's our deal today.
Here is my "give"......
What do you think? Are you ready to share your favorite video? Of course you are! Just leave the URL in the comment section below or email your video link to me at jen at upcyclededucation.com.
Many educators and allies embrace videos as sound learning tools for students. Heck, I even find they are great learning tools for family members or just to make Lil O's grandparents happy. With that said, if you use videos in your teaching, then it is time to dabble in the world of closed captioning, also known as subtitling.
With that said, you have two main options for captioning or subtitling....
Option #1: The "lazy" way
Let YouTube caption for you! You literally don't do a thing, but let students know they can click on the "CC" symbol and choose "transcribe audio." The downfall with this lazy option is sometimes YouTube mis-captions.
Option #2: The non-lazy way
For this option, you need to create a caption file as an .SRT document. If you are like me and have little to no experience creating a caption file, you'll probably want to read this great round-up of captioning applications. I found Overstream to be super easy to add captions to my "Welcome Video." Plus, Overstream is free. I like free.
Once you create the Overstream file, you then need to translate it for YouTube or other popular video providers. Follow these steps once you've created your captions or subtitles in Overstream. Ready?
Then, move onto Step 3....
For Step 4, I found I needed to paste the captions into Notepad in order to create a file that YouTube could understand.
And then, save the Notepad as a UTF-8 file (weird, I know...).
Even though that might have seemed long and complicated, it really only took about three minutes to do once I created the captions/subtitles in Overstream. Then, you can easily upload the UTF encoded file to YouTube, as an example.
Voila, you now have closed captioned - the non-lazy way - your own videos. Or if you are like me, you added silly subtitles.
See for yourself in this 45 second video (which does not show the subtitles on my iPhone, but does on my desktop computer):
Happy closed captioning/subtitling! Now, your videos will be accessible, suitable and in line with this FCC regulation for the 21st century.
Are you one of those folks who hyperlinks from PowerPoint to YouTube when you want to share a video with your class? And do not say, you are one of those schools that disallows YouTube. If the Smithsonian can have its own YouTube channel, certainly you should be able to access it, right? I think that is in the United States Bill of Rights. Or, it should be.
Anywho, this 4+ minute video will teach you (or your students or colleagues) how to embed YouTubes right into PowerPoint 2007 so you look uber-professional (if you have PowerPoint 2010, try one of these tutorials). Can you believe this particular tutorial above has over a million views! Most of those views came from my amazing college students. Yep, future tech-savvy educators.
